I can't believe it's been months already since I posted on here but I want to get back into it, translations in my notes app have been piling up again -_-;
Recently I've decided I've finally had enough of modern music streaming services and their "not available in your region", being unable to consolidate artists who work under multiple names (special shoutout to jun togawa and susumu hirasawa), advertisements, albums getting split up in apple music, spotify being basically unusable if you don't pay for it (they really paywalled "play in order"), songs suddenly vanishing into the ether, soundtracks not being officially uploaded, on and on and on..
...So I've decided to take things into my own hands with VLC media player, a handful of youtube to mp3 and soundcloud to mp3 converters, and another app for altering mp3 metadata. It'll take a while to move everything over manually but it's gonna be worth it.