mikux2 crisis by yanagamiyuki Lyrics

[lagoluna]

watch the mv here!

mikux2 crisis japanese lyrics with time-stamps

命抱きしめて水の星 (0:22)
愛おしい
幼気な子どもたち
痛み哀しみと安らかに
深い海におやすみ

ホームページビルダーで (0:45)
裏の部屋を作成中
友達募集
バナーからアクセス
Silver Knightsしちゃうよーん
ｗｋｔｋ対戦する
青空を滑空
誰ひとりいないルーム
みんな大人になって (0:55)
教室にひとり
閉め切った部屋で
草原にひとり
世界の崩壊なんて
何度目って感じ
iPodをポッケに (1:05)
コンビニ行く午前三時
歌が歌える
機械とかがあったなら
未来すぎ
夢が広がりんぐ　
うはー
今日が最後の夜って
なーに言ってんだか
一応植えとく (1:15)
りんごの苗は
来世こそ助けにゆく
何か大切なものを
忘れている
放課後

魂溶けてゆく水の星 (1:30)
眩しい
直向きな子どもたち
怒り憎しみもみくみくに♪
とかね永遠におやすみ

mikux2 crisis english lyrics with time-stamps

On this life-embracing water planet (0:22)
Beloved children of mine
With spirits so tender, sweet
Let me soothe your pain and hurt
Rest now, sleep deep beneath the sea

With your website builder (0:45)
Create a secret room just for you
Search for friends to add
Click the banner to access
Silver Knights ready set, and go~
gg Thanks for the great fight [^1]
Sail across the grand blue sky
No one remaining in the lobby
Everybody else has grown up (0:55)
All by yourself in the classroom
Completely sealed on all sides
All by yourself in the open field
It doesn’t feel like it’s the first time
That this world has been destroyed
With your iPod in your pocket (1:05)
Browsing the corner store at 3:00 AM
I can sing your songs for you
But it’s not like I’m a robot
That’d be way too futuristic
All your dream are expanding [^2]
uwaah~
If tonight’s gonna be our last-
Don’t go saying things like that
The apple seed that I had planted (1:15)
For just in case has sprouted
It will save you in your next life
Something very precious to you
Is now slipping from your mind
After-school hours

On this soul-dissolving water planet (1:30)
Radiant children of mine
With spirits so earnest, true
Let mikumiku♪ melt your hate and ire [^3]
Rest now, sleep for all eternity

[^1] the original line is "wktk battle", wktk being net slang for “heart-pounding”
[^2] 夢が広がりんぐ “dream are expanding” is a net phrase from the 2000's that means your life is finally opening up for you (x), it originated from a series of posts about a NEET trying to open an apple juice business (which may be what the “apple seed” mentioned later in the lyrics is referencing but that might be a stretch)
[^3] mikumiku ni shiteageru reference!

the video description reads:

ハツネミク？なんだよその、ハツネミクってのは、、んなことより！仮にその世界の危機とやらが本当に迫ってきているとしてもだなあ！そんなの俺にどうしろっていうんだああ

海へと誘いしみくみくの天使: 初音ミク
社会不適合者人間失格陰キャ: やながみゆき

[huh, Hatsune Miku? what the hell is a ‘Hatsune Miku’ …and who the fuck even cares when we’ve got this so-called ‘world crisis’ approaching! what am I gonna to do about that, man. we’re screwedddd

The mikumiku angel beckoning us towards the sea: Hatsune Miku

The incompatible-with-society-former-human-shadow-of-a-producer: yanagamiyuki]

Comments

[stepnix]

very cool find

[lagoluna]

I pride myself on my ability to find awesome niche vocaloid music hehe

I really love the imagery of this one... miku as the siren of heisei nostalgia luring those disaffected by society who long for the simpler days of their childhood